مصطلحات الإحصاء في المختبرLaboratory statistics: glossary

الاتفاق هو مدى تطابق نتائج طريقتين أو مختبرين أو مشغّلين على العينات نفسها، أي مدى إمكانية استبدال إحداهما بالأخرى.Agreement is how closely two methods, labs or operators give the same results on the same samples, in other words whether one can replace the other. التعريف الكاملFull definition

مخطط بلاند ألتمان يرسم الفرق بين نتيجتي طريقتين لكل عينة مقابل متوسطهما، مع خط لمتوسط الفروق وحدود اتفاق عند ±1.96 انحراف معياري للفروق.A Bland-Altman plot shows the difference between two methods for each sample against their average, with a line for the mean difference and limits of agreement at ±1.96 SD of the differences. التعريف الكاملFull definition

معامل التحديد هو مربع معامل الارتباط، ويعبّر عن نسبة التغير في أحد المتغيرين التي يفسرها الخط المستقيم.The coefficient of determination is the square of the correlation coefficient and gives the share of variation in one variable explained by the straight line. التعريف الكاملFull definition

معامل الاختلاف هو الانحراف المعياري مقسوماً على المتوسط ومضروباً في 100، أي التشتت كنسبة مئوية.The coefficient of variation is the SD divided by the mean and multiplied by 100, expressing scatter as a percentage. التعريف الكاملFull definition

فاصل الثقة مجال من القيم يُتوقع أن يحوي القيمة الحقيقية لمعامل إحصائي، مثل المتوسط أو الانحياز، باحتمال محدد غالباً 95%.A confidence interval is a range of values expected to contain the true value of a statistic, such as a mean or bias, with a stated probability, usually 95%. التعريف الكاملFull definition

معامل الارتباط r يقيس قوة العلاقة الخطية بين متغيرين، وتتراوح قيمته بين -1 و+1.The correlation coefficient r measures the strength of the linear relationship between two variables, ranging from -1 to +1. التعريف الكاملFull definition

انحدار ديمينغ نوع من الانحدار الخطي يأخذ في الحساب خطأ القياس في الطريقتين كلتيهما، بينما يفترض الانحدار العادي أن المتغير السيني خالٍ من الخطأ.Deming regression is a linear regression that allows for measurement error in both methods, whereas ordinary regression assumes the x variable is error-free. التعريف الكاملFull definition

المقطع هو قيمة المتغير الصادي عندما يكون المتغير السيني صفراً، أي نقطة تقاطع خط الانحدار مع المحور العمودي.The intercept is the value of y when x is zero, where the regression line crosses the vertical axis. التعريف الكاملFull definition

المتوسط الحسابي هو مجموع القيم مقسوماً على عددها، ويمثل مركز البيانات.The mean is the sum of values divided by their number and represents the centre of the data. التعريف الكاملFull definition

الوسيط هو القيمة التي تقع في منتصف البيانات بعد ترتيبها تصاعدياً، فنصف القيم أقل منه ونصفها أكبر.The median is the middle value of the data once sorted in ascending order, with half the values below it and half above. التعريف الكاملFull definition

التوزيع الطبيعي توزيع متناظر على شكل جرس تتجمع فيه القيم حول المتوسط، ويقع فيه نحو 68% من القيم ضمن ±1 انحراف معياري و95% ضمن ±2 و99.7% ضمن ±3.The normal distribution is a symmetrical bell-shaped distribution in which values cluster around the mean, with about 68% within ±1 SD, 95% within ±2 SD and 99.7% within ±3 SD. التعريف الكاملFull definition

القيمة الشاذة نتيجة تبتعد كثيراً عن باقي البيانات بحيث يُشك في أنها ناتجة عن خطأ، مثل فقاعة أو خطأ نسخ.An outlier is a result so far from the rest of the data that an error is suspected, such as a bubble or a transcription mistake. التعريف الكاملFull definition

انحدار باسينغ بابلوك طريقة انحدار لا معلمية تعتمد على ميول كل أزواج النقاط، فلا تشترط توزيعاً طبيعياً وتتأثر قليلاً بالقيم الشاذة.Passing-Bablok regression is a non-parametric method based on the slopes of all pairs of points, so it needs no normal distribution and resists outliers. التعريف الكاملFull definition

المئين هو القيمة التي تقع تحتها نسبة محددة من البيانات، فالمئين 95 هو القيمة التي تقل عنها 95% من النتائج.A percentile is the value below which a stated share of the data falls, so the 95th percentile is the value that 95% of results are below. التعريف الكاملFull definition

المخطط تمثيل بياني للبيانات يُظهر أنماطاً تخفيها الجداول، مثل مخطط ليفي جينينغز للكونترول أو مخطط التشتت في مقارنة الطرق أو مخطط بلاند ألتمان للفروق.A plot is a graphical display of data that makes visible the patterns tables hide, such as the Levey-Jennings chart for controls, the scatter plot in method comparison or the Bland-Altman difference plot. التعريف الكاملFull definition

المدى هو الفرق بين أكبر قيمة وأصغر قيمة في مجموعة البيانات.The range is the difference between the largest and smallest values in a data set. التعريف الكاملFull definition

الانحدار طريقة إحصائية ترسم أفضل خط يصف العلاقة بين متغيرين، مثل نتائج طريقة جديدة مقابل الطريقة الحالية على العينات نفسها.Regression is a statistical method that fits the line best describing the relationship between two variables, such as results from a new method plotted against the current method on the same samples. التعريف الكاملFull definition

الميل هو مقدار تغير المتغير الصادي مقابل كل وحدة تغير في المتغير السيني على خط الانحدار.The slope is the change in the y variable for each unit change in x along a regression line. التعريف الكاملFull definition

الانحراف المعياري مقياس لتشتت القيم حول متوسطها، وهو الجذر التربيعي للتباين.The standard deviation measures how widely values scatter around their mean and is the square root of the variance. التعريف الكاملFull definition

الخطأ المعياري للمتوسط يصف الارتياب في تقدير المتوسط، ويُحسب بقسمة الانحراف المعياري على الجذر التربيعي لعدد القياسات.The standard error of the mean describes the uncertainty in an estimated mean and is the SD divided by the square root of the number of measurements. التعريف الكاملFull definition

التباين هو متوسط مربعات انحرافات القيم عن متوسطها، ووحدته مربع وحدة القياس، وجذره التربيعي هو الانحراف المعياري.Variance is the average of the squared deviations of values from their mean, in squared units, and its square root is the SD. التعريف الكاملFull definition

الدرجة المعيارية هي بُعد قيمة ما عن المتوسط مقيساً بعدد الانحرافات المعيارية، وتُحسب بطرح المتوسط من القيمة وقسمة الناتج على الانحراف المعياري.A z-score is how far a value lies from the mean in units of SD, calculated as the value minus the mean, divided by the SD. التعريف الكاملFull definition